Evidências de Validade da Escala de Autoeficácia da Bateria de Avaliação de Indicadores da Depressão Infantojuvenil / Validity Evidences of Evaluation Battery for Childhood Depression Indicators Self-efficacy Scale / Evidencias de Validez de la Escala de Autoeficacia de la Batería de Evaluación de Indicadores de la Depresión Infantojuvenil

Este estudo analisou evidências de validade da Escala de Autoeficácia da Bateria de Avaliação de Indicadores da Depressão Infatojuvenil, avaliou a validade divergente da escala em relação à depressão e examinou a distribuição social da autoeficácia segundo as variáveis sexo, idade e ano escolar. A amostra consistiu de 388 adolescentes, com idades entre 14 e 19 anos que responderam a um questionário sociodemográfico e à Escala de Autoeficácia. A Análise Fatorial Exploratória foi conduzida por meio do software Factor. Os resultados indicaram a unidimensionalidade da medida, explicando 56,3% de variância. Os índices de ajuste do modelo e o índice de confiabilidade foram satisfatórios. A avaliação da distribuição social mostrou que houve relações estatisticamente significativas quanto ao sexo e a idade. Constatou-se que a Escala de Autoeficácia apresentou boas propriedades psicométricas, o que recomenda seu uso por parte da comunidade científica e profissional para futuras pesquisas, intervenções e avaliações da autoeficácia em adolescentes. (AU)

This study analyzed validity evidences of the Evaluation Battery for Childhood Depression Indicators Self-efficacy Scale, assessed the divergent validity of the scale in relation to depression and examined the social distribution of self-efficacy according to gender, age, and school grade. The sample consisted of 388 adolescents, aged between 14 and 19 years old. It was administered a sociodemographic questionnaire and the Self-efficacy Scale. Exploratory Factor Analysis was conducted using the Factor software. The results indicated the unidimensionality of the scale, explained 56.3% of the total variance. The fit indices of the model and the reliability index were satisfactory. The evaluation of the social distribution showed statistically significant relationships between self-efficacy, sex and age. Finally, the Self-efficacy Scale showed satisfactory psychometric properties, which recommend its use by the scientific and professional community for future research, interventions, and evaluations of the self-efficacy in adolescents. (AU)

Este estudio analizó evidencias de validez de la Escala de Autoeficacia de la Batería de Evaluación de Indicadores de la Depresión Infantojuvenil, evaluó la validez divergente de la escala en relación a la depresión y examinó la distribución social de la autoeficacia según las variables sexo, edad y grado escolar. La muestra consistió de 388 adolescentes entre 14 y 19 años. Fueron empleados un cuestionario sociodemográfico y la Escala de Autoeficacia. El Análisis Factorial Exploratorio fue conducido por medio del software Factor. Los resultados revelaron la unidimensionalidad de la medida, explicando 56,3% de la varianza. Los índices de ajuste del modelo y de confiabilidad fueron satisfactorios. La evaluación de la distribución social mostró que hubo relaciones estadísticamente significativas entre autoeficacia, sexo y edad. Finalmente, se constató que la Escala de Autoeficacia presentó buenas propiedades psicométricas, lo que recomienda su uso por parte de la comunidad científica y profesional para futuras investigaciones y evaluaciones de la autoeficacia de adolescentes. (AU)

Condições de trabalho e fatores de risco da atividade realizada pelo bombeiro / Working conditions and risk factors of firefighters activities / Condiciones de trabajo y factores de riesgo de la actividad realizada por el bombero

O presente estudo constitui-se de uma pesquisa descritiva e de abordagem qualitativa que teve como objetivo conhecer as condições de trabalho e os fatores de risco da atividade dos bombeiros, de acordo com o seu ponto de vista. A pesquisa foi realizada junto aos bombeiros militares, mediante entrevistas, no primeiro semestre de 2012, e analisada por meio da análise temática. O estudo respeitou as normas éticas vigentes no Brasil. Os sujeitos consideram boas suas condições de trabalho quanto à convivência com os colegas, à estabilidade financeira e à satisfação em ajudar o próximo, e ruins quanto à deficiência de recursos materiais e humanos e ao insucesso nos atendimentos. No seu cotidiano de trabalho a exposição aos riscos físicos e biológicos são mais frequentes. Investimentos em educação permanente em saúde para a segurança no trabalho e a disponibilização de recursos materiais e humanos podem ser estratégias de promoção da saúde desses trabalhadores.

This is a descriptive, qualitative study that aimed to understand the working conditions and the risk factors in the activity of firefighters according to their point of view. Was conducted with the military firefighters through interviews, in the first half of 2012 and analyzed using thematic analysis. The study complied with the ethical resources existing in Brazil. The subjects considered good working conditions as to coexistence with colleagues, financial stability and satisfaction in helping others. They considered bad conditions regarding to deficiency of material and human resources and failure in assistance. In their daily work exposure to physical and biological risks are more frequent. Investments in continuing health education for safety at work with the availability of material and human resources can be health promotion strategies for the workers.

Se trata de una investigación descriptiva, de abordaje cualitativo que tuvo como objetivo conocer las condiciones de trabajo y los factores de riesgo de la actividad de los bomberos de acuerdo con su punto de vista. Fue realizada junto a los bomberos militares, a través de entrevistas, en el primer semestre de 2012 y analizada mediante análisis temático. El estudio cumplió con los recursos éticos existentes en Brasil. Los sujetos consideran buenas sus condiciones de trabajo en cuanto a la convivencia con los compañeros, a la estabilidad financiera y a la satisfacción de ayudar al próximo y malas en cuanto a la deficiencia de recursos materiales y humanos y al fracaso en las atenciones. En su cotidiano de trabajo la exposición a los riesgos físicos y biológicos son más frecuentes. Inversiones en educación permanente en salud para la seguridad en el trabajo, junto a la disponibilidad de recursos materiales y humanos pueden ser estrategias de promoción a la salud de este trabajador.